magda songin